Правильный вариант — «они одеты в яркую одежду». В русском языке глагол «одет» используется для обозначения того, что человек уже носит какую-то одежду. Глагол «надет» в этом контексте не употребляется.
Фраза «они надеты в яркую одежду» является неправильной, так как «надеть» означает действие, совершённое кем-то другим (например, «он надел одежду»).
Так что, если речь идет о состоянии человека, который уже носит одежду, нужно использовать «одеты».
