Фраза «You are the Dancing Queen» является грамматически правильной и структурированной в соответствии с правилами английского языка. В этом выражении используется полная форма, в которой «You are» (ты есть) служит связующим глаголом, а «the Dancing Queen» выполняет функцию комплемента, то есть указывает на сущность или состояние субъекта.
Если бы фраза звучала как «You Dancing Queen», она бы потеряла свою грамматическую правильность, так как здесь не будет логической связи между субъектом («You») и определением его состояния («Dancing Queen»). В таком контексте фраза становилась бы неполной и неправильно построенной с точки зрения синтаксиса.
В песне группы ABBA «Dancing Queen» используется именно такой вариант, так как это выражение стремится подчеркнуть, что говорящий утверждает, что человек, о котором идет речь, обладает качеством, которое делает его или ее особенным — «Dancing Queen» в данном случае означает «Королева танцев», а «You are» в полной форме делает это утверждение более полным и значимым.
